<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8971</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research result. Pedagogy and Psychology of Education</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8971</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8971-2022-8-1-0-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2643</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>PEDAGOGICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>&lt;strong&gt;Reflection of cognitive styles in teaching and learning materials in Russian as a foreign language&lt;/strong&gt;</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>&lt;strong&gt;Reflection of cognitive styles in teaching and learning materials in Russian as a foreign language&lt;/strong&gt;</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Avdeyeva</surname><given-names>Irina Borisovna</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Avdeyeva</surname><given-names>Irina Borisovna</given-names></name></name-alternatives><email>i.b.avdeyeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Krasnokutskaya</surname><given-names>Nadezhda Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Krasnokutskaya</surname><given-names>Nadezhda Vladimirovna</given-names></name></name-alternatives><email>nadya714@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Moscow Automobile and Road Construction State Technical University</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Moscow State University of Technology “STANKIN”</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2022</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/pedagogy/2022/1/Авдеева_Краснокутская.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>Introduction. Despite being sufficiently studied in various fields of cognitive activity, the theory of cognitive styles in the field of Russian as a foreign language is not only underdeveloped, but also not widely covered in the scientific literature. Since the fruitfulness of its practical application is unquestionable in methodology, there was a need for a detailed study of the cognitive styles inherent to foreign students of various contingents in the process of learning the Russian language, in order to identify methodological approaches and learning strategies relevant to different audiences. The purpose is to summarize the experience accumulated in this field, to give examples of existing textbooks tailored to students&amp;rsquo; cognitive styles, to compare their methodological apparatus with the prospect of creating new teaching materials that take into account the difference in the types of cognitive activity. The material of the article is scientific research in the field of teaching foreign languages, as well as educational materials on Russian as a foreign language created by the authors which are the training package of 17 books &amp;ldquo;Russian for Foreign students of Engineering profile. Vocabulary. Grammar&amp;rdquo; (based on the concept of I.B. Avdeyeva), for engineering students, as well as the author&amp;#39;s special course of N.V. Krasnokutskaya for European students. The methods include: theoretical &amp;ndash; systematic and comparative analysis, analysis of cause-and-effect relationships, analysis of scientific literature, generalization of research results, scientific observation and synthesis of pedagogical experience; empirical &amp;ndash; observation, comparison and grouping, testing, survey-didactic and observational methods, methods of expert assessment. The results have shown that the analytical cognitive style is characteristic both for students of technical specialties and for students from European and other countries who speak European languages and studied within the European educational system, since both are characterized by an analytical strategy of cognition, attention to detail, high autonomy, a tendency to ordering, orientation to the consistent assimilation of new information. The similarity of these characteristics allows us to consider these contingents of students as a suitable audience for conducting classes and developing educational materials based on their inherent analytical cognitive style. Examples of such training materials are analyzed and compared in detail in this article. The similarity of their methodological support is revealed, which is reflected in the inductive-deductive cognitive-preferred method of work in the considered manuals, in particular: in the algorithmic sequence of tasks that train strategies for observation, distinction, memorization, assimilation, transformation. It is shown that, despite the external dissimilarity of these contingents of foreign students, within the framework of linguodidactics, they are united by a single methodological framework due to their similar cognitive styles. In conclusion, the paper suggests the feasibility of creating educational materials focused on the cognitive styles of students.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Despite being sufficiently studied in various fields of cognitive activity, the theory of cognitive styles in the field of Russian as a foreign language is not only underdeveloped, but also not widely covered in the scientific literature. Since the fruitfulness of its practical application is unquestionable in methodology, there was a need for a detailed study of the cognitive styles inherent to foreign students of various contingents in the process of learning the Russian language, in order to identify methodological approaches and learning strategies relevant to different audiences. The purpose is to summarize the experience accumulated in this field, to give examples of existing textbooks tailored to students&amp;rsquo; cognitive styles, to compare their methodological apparatus with the prospect of creating new teaching materials that take into account the difference in the types of cognitive activity. The material of the article is scientific research in the field of teaching foreign languages, as well as educational materials on Russian as a foreign language created by the authors which are the training package of 17 books &amp;ldquo;Russian for Foreign students of Engineering profile. Vocabulary. Grammar&amp;rdquo; (based on the concept of I.B. Avdeyeva), for engineering students, as well as the author&amp;#39;s special course of N.V. Krasnokutskaya for European students. The methods include: theoretical &amp;ndash; systematic and comparative analysis, analysis of cause-and-effect relationships, analysis of scientific literature, generalization of research results, scientific observation and synthesis of pedagogical experience; empirical &amp;ndash; observation, comparison and grouping, testing, survey-didactic and observational methods, methods of expert assessment. The results have shown that the analytical cognitive style is characteristic both for students of technical specialties and for students from European and other countries who speak European languages and studied within the European educational system, since both are characterized by an analytical strategy of cognition, attention to detail, high autonomy, a tendency to ordering, orientation to the consistent assimilation of new information. The similarity of these characteristics allows us to consider these contingents of students as a suitable audience for conducting classes and developing educational materials based on their inherent analytical cognitive style. Examples of such training materials are analyzed and compared in detail in this article. The similarity of their methodological support is revealed, which is reflected in the inductive-deductive cognitive-preferred method of work in the considered manuals, in particular: in the algorithmic sequence of tasks that train strategies for observation, distinction, memorization, assimilation, transformation. It is shown that, despite the external dissimilarity of these contingents of foreign students, within the framework of linguodidactics, they are united by a single methodological framework due to their similar cognitive styles. In conclusion, the paper suggests the feasibility of creating educational materials focused on the cognitive styles of students.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Russian as a foreign language</kwd><kwd>cognitive styles</kwd><kwd>analytical left-hemisphere cognitive style</kwd><kwd>cognitive preferences</kwd><kwd>engineering mentality</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian as a foreign language</kwd><kwd>cognitive styles</kwd><kwd>analytical left-hemisphere cognitive style</kwd><kwd>cognitive preferences</kwd><kwd>engineering mentality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Avdeyeva, I.B. (2014), &amp;ldquo;Cognitive dissonance as a cause of failure in the study of Russian as a foreign language at engineering schools&amp;rdquo;, Bulletin of Peoples&amp;rsquo; Friendship University of Russia. Series: Issues of Education: languages and fields, 3, 81-87. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Avdeyeva, I.B. (2019а), &amp;ldquo;To the question of the influence of the Internet on the study of Russian as a foreign language&amp;rdquo;, Yazyk i rech&amp;#39; v Internete: lichnost&amp;#39;, obshchestvo, kommunikaciya, kul&amp;#39;tura, 2019, 61-76. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Avdeyeva, I.B. (2019б), &amp;ldquo;Formal and cognitive specifics of Internet communication in the framework of linguodidactics: new or already known?&amp;rdquo;, Mezhdunarodnoe obrazovanie i sotrudnichestvo, 4-11. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Avdeyeva, I.B. (2020), &amp;ldquo;Electronically mediated communication: the degree of its impact on users&amp;rdquo;, Mir russkogo slova (The World of Russian Word), 4, 86-95. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Krasnokutskaya, N.V. (2014), &amp;ldquo;Signs and symbols of Russian and European reality and use of them in textbooks of Russian as a foreign language&amp;rdquo;, Mezhdunarodny aspirantskij vestnik: Russkij yazyk za rubezhom (International postgraduate bulletin: Russian language abroad), 1, 39-43. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Krasnokutskaya, N.V. (2018), &amp;ldquo;The problem of interlingual homonymy in teaching Russian as a foreign language to European students&amp;rdquo;, World of Science, 1, available at: https://mir-nauki.com/PDF/46PDMN118.pdf. Title from the screen, Russian, English (Accessed: 05.15.2021). (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>&amp;nbsp;Krasnokutskaya, N.V. (2020), Learning borrowed vocabulary in Russian as a linguodidactic problem (based on a special course for foreign students). Diss. Ph.D. in Education, Moscow Pedagogical State University, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Popova, V.V. (2017), &amp;ldquo;Consideration of cognitive styles when teaching foreign language&amp;rdquo;, Vektor nauki TGU. Seriya: Pedagogika, psihologiya, 3 (30), 14-19. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Syrova, M.M. (2021), &amp;ldquo;To the question of the usage of cognitive strategies in reading for teaching Russian as a foreign language to beginners&amp;rdquo;, Baltic Humanitarian Journal, 10, 1 (34), 270-273. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Khramchenko, T.A. (2020), &amp;ldquo;Consideration of students&amp;rsquo; cognitive styles in innovative technologies of teaching foreign languages&amp;rdquo;, Problems of pedagogy, 1 (46). 113-116. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Avdeyeva, I.B., Vasilieva, T.V., Orlova, T.K., Artemyeva, G.V., Bogomolova, I.A., Dubinskaya, E.V., Kasarova, V.G., Kolosova, T.G., Filipskaya, T.A. and Tsvetova, N.E. (2014), Russkij yazyk dlya inostrannyh uchashchihsya inzhenernogo profilya: leksika i grammatika [Russian for foreign engineering students: vocabulary and grammar], in Professor of Philology Avdeyeva, I.B. (ed.). In 4 parts. Student&amp;rsquo;s book. Zlatoust, St. Petersburg, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Avdeyeva, I.B., Vasilieva, T.V., Orlova, T.K., Artemyeva, G.V., Bogomolova, I.A., Dubinskaya, E.V., Kasarova, V.G., Kolosova, T.G., Filipskaya, T.A. and Tsvetova, N.E. (2019), Russkij yazyk dlya inostrannyh uchashchihsya inzhenernogo profilya: leksika i grammatika [Russian for foreign students of engineering: vocabulary and grammar], in Professor of Philology I.B. Avdeyeva (ed.). In 4 parts. Teacher&amp;rsquo;s book. Zlatoust, St. Petersburg, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Avdeyeva, I.B. and Krasnokutskaya, N.V. (2021), &amp;ldquo;Cognitive styles in methodology of Russian as a foreign language&amp;rdquo;, SHS Web Conf., 127, 02014. DOI: 10.1051/shsconf/202112702014.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Aggarwal, I., Woolley, A., Chabris, C., and Malone, T. (2019), &amp;ldquo;The impact of cognitive style diversity on implicit learning in teams&amp;rdquo;. Front. Psychol. 07 February 2019, 10, 112.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Chen, Z, Chen, S. and Chien, C. (2017), &amp;bdquo;Students&amp;rsquo; reactions to different levels of game scenarios: a cognitive style approach&amp;rdquo;, Educational Technology &amp;amp; Society, 20, 4 (October 2017), 69-77.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><mixed-citation>Damart, S. and Adam-Ledunois, S. (2021), Impact of cognitive style on group decision and negotiation. Handbook of Group Decision and Negotiation. Springer, Cham.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><mixed-citation>H&amp;ouml;ffler, T., Koć-Januchta, M. and Leutner, D. (2017), &amp;ldquo;More evidence for three type of cognitive style: validating the object-spatial imagery and verbal questionnaire using eye tracking when learning with texts and pictures&amp;rdquo;, Applied Cognitive Psychology. Special Issue: Target Article and Commentaries: Creating Memories for False Autobiographical Events in Childhood. January/February 2017, 31, 1, 109-115.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><mixed-citation>Koć-Januchta, M., H&amp;ouml;ffler, T., Thoma, G., Prechtl H. and Leutner D. (2017), &amp;ldquo;Visualizers versus &amp;nbsp;erbalizers: effects of cognitive style on learning with texts and pictures &amp;ndash; an eye-tracking study&amp;rdquo;, Computers in Human Behavior, 68, March 2017, 170-179.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><mixed-citation>Leaver, B.L. (2021), &amp;ldquo;The next paradigm shift and its historical context&amp;rdquo;, Transformative Language Learning and Teaching, Cambridge, UK, 13-22.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><mixed-citation>Leaver, B.L. and Campbell, C. (2020), &amp;ldquo;The shifting paradigm in Russian language pedagogy. From communicative language teaching to transformative language learning and teaching&amp;rdquo;, The Art of Teaching Russian, Georgetown UP, Washington, USA, 147-162.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><mixed-citation>Nappo, R., Romani, C., De Angelis, G. and Galati, G. (2019). &amp;ldquo;Cognitive style modulates semantic interference effects: evidence from field dependency&amp;rdquo;, Experimental Brain Research, 237 (3), 755-768.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><mixed-citation>Tambi, T., Murtadho, F. and Rafli, Z. (2019), &amp;ldquo;Learning strategy and cognitive style: the effect on students&amp;rsquo; writing ability&amp;rdquo;, ICEL 2019: First International Conference on Advances in Education, Humanities, and Language. ICEL 2019, Malang, Indonesia, 23-24 March 2019, 43-48.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>