<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8971</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research result. Pedagogy and Psychology of Education</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8971</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8971-2023-9-3-0-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">3197</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>PEDAGOGICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>&lt;strong&gt;Neurolinguistic justification and validation of the methodology of receptive skills development with the help of an audiobook&lt;/strong&gt;</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>&lt;strong&gt;Neurolinguistic justification and validation of the methodology of receptive skills development with the help of an audiobook&lt;/strong&gt;</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Kozlova</surname><given-names>Elizaveta Dmitrievna</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>Elizaveta Dmitrievna</given-names></name></name-alternatives><email>elizaveta-talikina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>National University of Science and Technology (MISIS).</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2023</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/pedagogy/2023/3/Козлова.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>Introduction. The usage of multimodal text in teaching foreign languages is a matter of debate. The research findings that study multimodal text are ambiguous. From the neurolinguistic point of view, the usage of audio-visual information is important. The aim of the research is to determine the influence of multimodal text on secondary school students&amp;rsquo; receptive skills with the help of a teaching experiment. Materials and methods. An audiobook complete with text was chosen as the polymodal medium. The level of receptive skills was measured using the online eSELT 2 diagnostic English language test. In addition to general scientific methods, empirical methods such as observation, testing and a teaching experiment were used. Sample. The participants of the experiment were 11-12-year-old students of the 6-th grade (12 girls and 8 boys) of the Academic gymnasium 56. Procedure. The experiment involved simultaneous reading and listening (or listening-while-reading) books. There were three tests to assess students&amp;rsquo; levels of reading and listening skills. Results and discussion. The results of the pedagogical experiment show that books with audio accompaniment are effective in the development of listening skills, but have no significant effect on the development of reading skills. The statistical significance of difference in performance in control and experimental groups is proved by the Student&amp;rsquo;s t-test. Conclusion. Thus, the account of neurophysiological data as well as the results of the experiment allow us to conclude that audiobooks complete with text are effective in developing the listening skills of secondary school students.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The usage of multimodal text in teaching foreign languages is a matter of debate. The research findings that study multimodal text are ambiguous. From the neurolinguistic point of view, the usage of audio-visual information is important. The aim of the research is to determine the influence of multimodal text on secondary school students&amp;rsquo; receptive skills with the help of a teaching experiment. Materials and methods. An audiobook complete with text was chosen as the polymodal medium. The level of receptive skills was measured using the online eSELT 2 diagnostic English language test. In addition to general scientific methods, empirical methods such as observation, testing and a teaching experiment were used. Sample. The participants of the experiment were 11-12-year-old students of the 6-th grade (12 girls and 8 boys) of the Academic gymnasium 56. Procedure. The experiment involved simultaneous reading and listening (or listening-while-reading) books. There were three tests to assess students&amp;rsquo; levels of reading and listening skills. Results and discussion. The results of the pedagogical experiment show that books with audio accompaniment are effective in the development of listening skills, but have no significant effect on the development of reading skills. The statistical significance of difference in performance in control and experimental groups is proved by the Student&amp;rsquo;s t-test. Conclusion. Thus, the account of neurophysiological data as well as the results of the experiment allow us to conclude that audiobooks complete with text are effective in developing the listening skills of secondary school students.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>multimodality</kwd><kwd>multimodal means</kwd><kwd>audiobook</kwd><kwd>receptive skills</kwd><kwd>listening</kwd><kwd>reading</kwd><kwd>teaching experiment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multimodality</kwd><kwd>multimodal means</kwd><kwd>audiobook</kwd><kwd>receptive skills</kwd><kwd>listening</kwd><kwd>reading</kwd><kwd>teaching experiment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Bandurka, T.N. (2013), &amp;ldquo;Awareness of the student&amp;#39;s own polymodal perception as a way of developing their subjectivity and understanding their spiritual and moral origins&amp;rdquo;, Eksperimentalnaya psikhologiya, 6 (4), 59-66. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Nekrasova, E.D. (2014), &amp;ldquo;To the question of the perception of multimodal texts&amp;rdquo;, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, (378), 45-48. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Pichugina, G.A., Kajbaliev, A. G. (2019), &amp;ldquo;Multimodal training as a means of increasing the effectiveness of the educational process&amp;rdquo;, Nauchen vektor na Balkanite, 3 (2(4)), 2-24. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Rodina, M.Yu. (2014), &amp;ldquo;To the question of design of exercises for teaching foreign students and understanding literary texts&amp;rdquo;, Karpovskie nauchnye chteniya: sb. nauch. st., 1 (8), 203-207. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Zimina, Z.V., Krivolesova, M.V., Horeva, M.M., Kulikova, I.M, Kutepova, N.Z., Laevskaya, E.D., Malinovskaya, A.V., Matalina, N.S., Talikina, E.D., Nazarova, I.G., Rykova, O.M., Rajter, E.A. and Sulimova, A.V. (2021), Sbornik tekstov dlya domashnego chteniya: uchebnoe posobie [A collection of texts for home reading: a textbook], GBOU &amp;ldquo;Akademicheskaya gimnaziya №56&amp;rdquo;, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Adami, E. (2016), &amp;ldquo;Introducing Multimodality&amp;rdquo;, The Oxford handbook of language and society, 451-473. (UK).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Berezutskaya, J., Vansteensel, M.J., Aarnoutse, E.J., Freudenburg, Z.V., Piantoni, G., Branco, M.P., Ramsey, N.F. (2022), &amp;ldquo;Open multimodal iEEG-fMRI dataset from naturalistic stimulation with a short audiovisual film&amp;rdquo;, Scientific Data, 9 (1), 1-13. doi.org/10.1038/s41597-022-01173-0 (UK).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Bezemer, J., Jewitt, C. (2018), &amp;ldquo;Multimodality: A guide for linguists&amp;rdquo;, Research methods in linguistics, 281-304. doi.org/10.5040/9781350043466.ch-012 (UK).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Chang, A.C.S. (2011), &amp;ldquo;The Effect of Reading While Listening to Audiobooks: Listening Fluency and Vocabulary&amp;rdquo;, Asian Journal of English Language Teaching, 21, 43-64. (In Philippines).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Conklin, K., Alotaibi, S., Pellicer-S&amp;aacute;nchez, A., Vilkaitė-Lozdienė, L. (2020), &amp;ldquo;What eye-tracking tells us about reading-only and reading-while-listening in a first and second language&amp;rdquo;, Second Language Research, 36 (3), 257-276. doi.org/10.1177/0267658320921496. (In USA).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Cord&amp;oacute;n-Garc&amp;iacute;a, J-A. (2018), &amp;ldquo;Leer escuchando: reflexiones en torno a los audiolibros como sector emergente&amp;rdquo;, Anuario ThinkEPI, 12, 170-182. doi.org/10.3145/thinkepi.2018.23 (In Spain).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Karipidis, I.I., Pleisch, G., Brandeis, D., Roth, A., R&amp;ouml;thlisberger, M., Schneebeli, M., Walitza, S., Brem, S. (2018), &amp;ldquo;Simulating reading acquisition: The link between reading outcome and multimodal brain signatures of letter-speech sound learning in prereaders&amp;rdquo;, Scientific reports, 8, (1), 1-13. doi.org/10.1038/s41598-018-24909-8 (UK).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Kartal, G., Simsek, H. (2017), &amp;ldquo;The effects of audiobooks on EFL students&amp;rsquo; listening comprehension&amp;rdquo;, The Reading Matrix: An International Online Journal, 17 (1), 112-123. (In USA).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Kress, G.R. (2010), Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication, Routledge, London, UK.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Mohamed, M.M.K. (2018), &amp;ldquo;Using audiobooks for developing listening comprehension among Saudi EFL preparatory year students&amp;rdquo;, Journal of Language Teaching and Research, 9 (1), 64-73. doi.org/10.17507/jltr.0901.08. (In UK).</mixed-citation></ref><ref id="B16"><mixed-citation>Nakashima, K., Stephens, M., Kamata, S. (2018), &amp;ldquo;The interplay of silent reading, reading-while-listening and listening-only&amp;rdquo;, The Reading Matrix: An International Online Journal, 18 (1), 104-123. (In USA).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><mixed-citation>Pellicer-S&amp;aacute;nchez, A., Tragant, E., Conklin, K., Rodgers, M., Llanes, A., Serrano, R. (2020), &amp;ldquo;Young learners&amp;rsquo; processing of multimodal input and its impact on reading comprehension: an eye-tracking study&amp;rdquo;, Studies in Second Language Acquisition, 42 (3), 577-598. doi.org/10.1017/S0272263120000091 (UK).</mixed-citation></ref><ref id="B18"><mixed-citation>Schnelle, H. (2010), Language in the Brain, Cambridge University Press, UK. doi.org/10.1017/CBO9781139193450</mixed-citation></ref><ref id="B19"><mixed-citation>Serrano, R., Pellicer-S&amp;aacute;nchez, A. (2019), &amp;ldquo;Young L2 learners&amp;rsquo; online processing of information in a graded reader during reading-only and reading-while-listening conditions: A study of eye-movements&amp;rdquo;, Applied Linguistics Review, 13 (1), 49-70. doi.org/10.1515/applirev-2018-0102. (In Poland).</mixed-citation></ref><ref id="B20"><mixed-citation>Shoffelen, J.M., Oostenveld, R., Lam, N.H., Udd&amp;eacute;n, J., Hult&amp;eacute;n, A., Hagoort, P. A. (2019), &amp;ldquo;204-subject multimodal neuroimaging dataset to study language processing&amp;rdquo;, Scientific data, 6 (1), 1-13. doi.org/10.1038/s41597-019-0020-y. (UK).</mixed-citation></ref><ref id="B21"><mixed-citation>Tragant Mestres, E., Llanes Bar&amp;oacute;, &amp;Agrave;., Pinyana Garriga, &amp;Agrave;. (2019), &amp;ldquo;Linguistic and non-linguistic outcomes of a reading-while-listening program for young learners of English&amp;rdquo;, Reading and writing, 32, 819-838. doi.org/10.1007/s11145-018-9886-x. (In Germany).</mixed-citation></ref><ref id="B22"><mixed-citation>Tusmagambet, B. (2020), &amp;ldquo;Effects of Audiobooks on EFL Learners&amp;#39; Reading Development: Focus on Fluency and Motivation&amp;rdquo;, English Teaching, 75&amp;nbsp;(2), 41-67. doi.org/10.15858/engtea.75.2.202006.41. (In South Korea).</mixed-citation></ref><ref id="B23"><mixed-citation>Van Leeuwen, T. (2015), Multimodality, The Routledge Handbook of Applied Linguistics, 447-465. doi.org/10.4324/9780203835654.ch47. (UK).</mixed-citation></ref><ref id="B24"><mixed-citation>Venezia, J.H., Vaden, Jr. K.I., Rong, F., Maddox, D., Saberi, K., Hickok, G. (2017), &amp;ldquo;Auditory, visual and audiovisual speech processing streams in superior temporal sulcus&amp;rdquo;, Frontiers in Human Neuroscience, 11 (174), 1-17. doi.org/10.3389/fnhum.2017.00174. (In Switzerland).</mixed-citation></ref><ref id="B25"><mixed-citation>Woodall, B. (2010), &amp;ldquo;Simultaneous listening and reading in ESL: Helping second language learners read (and enjoy reading) more efficiently&amp;rdquo;, TESOL journal, 1 (2), 186-205. doi.org/10.5054/tj.2010.220151. (In USA).</mixed-citation></ref><ref id="B26"><mixed-citation>Zhou, H.Y., Cheung, E.F., Chan, R.C. (2020), &amp;ldquo;Audiovisual temporal integration: Cognitive processing, neural mechanisms, developmental trajectory and potential interventions&amp;rdquo;, Neuropsychologia, 140 (107396), 1-19. doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2020.107396. (UK).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>