<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8971</journal-id><journal-title-group><journal-title>Научный результат. Педагогика и психология образования</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8971</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8971-2024-10-2-0-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">3453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>&lt;strong&gt;Serbian author&amp;#39;s fairy tales in primary school textbooks:&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;playing with a puppet&lt;/strong&gt;</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>&lt;strong&gt;Сербская авторская сказка в учебниках по литературе&amp;nbsp;для первого класса начальной школы: возможности игры с театральной куклой&lt;/strong&gt;</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Perisic</surname><given-names>Snezana P.</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Perisic</surname><given-names>Snezana P.</given-names></name></name-alternatives><email>snezana.perisic@pr.ac.rs</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Minic</surname><given-names>Vesna Lj.</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Minic</surname><given-names>Vesna Lj.</given-names></name></name-alternatives><email>vesna.minic@pr.ac.rs</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Stosic Jovic</surname><given-names>Jelena D.</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Stosic Jovic</surname><given-names>Jelena D.</given-names></name></name-alternatives><email>jelenastosic1990@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff2"><institution>University of Niš</institution></aff><aff id="aff1"><institution>University of Priština – Kosovska Mitrovica</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2024</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/pedagogy/2024/2/Перишич_и_др..pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>Introduction. Attributing characteristics of living beings to inanimate objects and extending them to almost all the properties of life (reproduction, birth, development, and death) indicates a shift in the boundaries in children&amp;rsquo;s understanding of concepts and processes. It directly affects the relationship that a child establishes with life and the readiness to accept puppets in Serbian language classes and fairy tales as a literary genre closest to the process of students&amp;rsquo; maturing. If we examine the fairy tale through the prism of puppets and puppet theater, we can expect that an innovative approach to educational practice will result in pushing the boundaries of play, as well as easing the transition process from play activities in preschool institutions to fairy tales in first-grade reading textbooks. Changes in the educational process inevitably lead to amendments to the Regulations on the Curriculum in order to align the instruction process with the cognitive and age-related abilities of first-grade primary school students. The extent to which the content of the Serbian language curriculum in the first grade of primary school has changed can be inferred from the example of Serbian original fairy tales. The purpose of the study. Identify opportunities to identify and improve overall student performance indicators using the example of an original fairy tale in primary school first grade. Materials and methods. Through a comparative analysis of the didactic-methodological model of first-grade primary school readers from publishing houses BIGZ &amp;scaron;kolstvo, Eduka, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Kreativni centar, and Nova &amp;scaron;kola, we will attempt to examine the changes in original fairy tales in contemporary conditions and verify their alignment with the Regulations on the Curriculum. We will identify and provide opportunities for enhancing general achievement of students in the areas of Speech, Reading Skills and Comprehension, and Literature at all levels. Results. Upon examination, we have related the prevalence and potential of puppet play, using the example of puppet theater designed in a way that transforms the faceless puppet into a teaching aid that serves as a mediator between the child and the fairy tale. The development of skills and competencies related to the social, emotional, and aesthetic aspects of first-grade primary school students is linked to children&amp;#39;s development, acquisition of knowledge, and competencies at the level of the educational process, emphasizing the importance of opportunities for enhancing children&amp;#39;s play through the example of fairy tales. Conclusions. Therefore, the contribution of this paper is reflected in the proposal to improve the position of Serbian original fairy tales in the first grade of primary school, identifying specific possibilities for enhancing general achievement of students through questions, assignments, and tasks that are part of the didactic-methodological model.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Введение. Приписывание признаков и свойств живых существ неодушевленным предметам и распространение их почти на все формы жизни (размножение, рождение, развитие и смерть) говорит о сдвиге границы в детском понимании понятий и процессов. Это оказывает непосредственное влияние на отношения, которые ребенок осуществляет с жизнью и на готовность воспринять театральную куклу в преподавании сербского языка и сказки как литературного жанра, наиболее близкого к процессу взросления обучающихся. Если посмотреть на сказку через призму театральной куклы и кукольного театра, то можно ожидать, что новаторский подход к образовательной практике не только приведет к смещению границ игры, но и смягчит процесс перехода от игровой деятельности в дошкольном учреждении к сказкам из учебника по литературе для первого класса начальной школы. Изменения в образовательном процессе неизбежно приводят к внесению изменений в Правила учебного плана с целью приблизить обучение к познавательным и возрастным возможностям учеников первого класса начальной школы. Цель работы &amp;ndash; определить, насколько изменилось содержание программы обучения сербскому языку в первом классе начальной школы на примере сербской авторской сказки. Преимущество статьи отражено в предложении улучшить положение авторской сказки в первом классе начальной школы, выявить и конкретные возможности повышения общих стандартов успеваемости учащихся на примере вопросов, указаний и заданий, входящих в дидактико-методический аппарат. Методология и методы. Путем сравнительного ознакомления с дидактико-методическим аппаратом учебника по литературе для первого класса начальной школы издательств БИГЗ школа, Эдука, Институт учебников и учебных пособий, Креативный центр и Нова школа авторы выясняли, как авторская сказка изменилась в современных условиях, проверяли соответствие с Правилами по программе преподавания и обучения, определяли и предоставляли возможности для улучшения общих стандартов успеваемости обучающихся по направлениям &amp;laquo;Культура общения&amp;raquo;, &amp;laquo;Умение чтения и понимания прочитанного&amp;raquo; и &amp;laquo;Литература на всех уровнях&amp;raquo;. Результаты. Рассмотренный материал был объединен с репрезентацией и потенциалом игры с театральной куклой на примере кукольного театра, спроектированного таким образом, чтобы превратить безликую куклу в инструмент обучения, который является посредником между ребенком и сказкой. Заключение. Развитие умений и компетенций, касающихся социальных, эмоциональных и эстетических аспектов развития учеников первого класса начальной школы связывается с развитием детей, приобретением знаний и компетенций на уровне образовательного процесса с целью повышения значимости возможностей совершенствования детской игры на примере сказки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>original fairy tale</kwd><kwd>reader</kwd><kwd>first grade</kwd><kwd>general achievement</kwd><kwd>puppet theater</kwd><kwd>puppet play</kwd><kwd>student</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Bojović, D. (2008), Vishe od igre (dramski metod u radu sa detsom) [More Than a Game (Drama Method in Working with Children)], Kreativni tsentar, Beograd, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Bok&amp;scaron;an-Tanurdžić, Z. (2001), Od igre do pozornice [From Game to Stage], Kreativni centar, Beograd, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Vučković, M. (2011). Čitanka za prvi razred osnovne &amp;scaron;kole [Reader for the First Grade Primary School], Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Jović, V. (2018), ČUVARI MA&amp;Scaron;TE: čitanka: srpski jezik za prvi razred osnovne &amp;scaron;kole [Guardians of Imagination: Reader: Serbian Language for First Grade Primary School], BIGZ &amp;scaron;kolstvo, Beograd, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Jović, M. and Jović, I. (2017), Čitanka za prvi razred osnovne &amp;scaron;kole [Reading Book for the First Grade Primary School], Eduka, Beograd, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Dotlić, Lj. and Kamenov, E. (1996). Književnost u dečjem vrtiću [Literature in the Kindergarten], Zmajeve dečje igre, Novi Sad, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Lazić, D. (2020). Primena lutaka kao nastavnog sredstva u mlađim razredima osnovne &amp;scaron;kole [The Use of Puppets as Teaching Tools in Younger Grades of Primary School], Svarog, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Marinković, S. and Marković, S. (2018), Čitanka za prvi razred osnovne &amp;scaron;kole [Reader for First Grade of Primary School], Kreativni centar, Beograd, Serbia.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Jurkovski, H. (2007), Povijest europskog lutkarstva II. dio &amp;ndash; dvadeseto stoljeće [History of European Puppetry Part II &amp;ndash; The Twentieth Century], Međunarodni centar za usluge u kulturi, Zagreb, Croatia.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Pokrivka, V. (1985), Dijete i scenska lutka [Child and Theater Puppet], &amp;Scaron;kolska knjiga, Zagreb, Croatia.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Stakić, M. (2019). &amp;ldquo;Fairy Tale as a Linguistic Template in Teaching Grammar in Younger Grades of Primary School&amp;rdquo;, Zbornik radova pedago&amp;scaron;kog fakulteta u Užicu, 143-156 (in Serbian).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Cohen, M.L. and Ambrose, C.D. (1993), &amp;ldquo;Theories and Practices for Differentiated ducation for the Gifted and Talented&amp;rdquo;. In K.A. Heller, F.J. M&amp;ouml;nks, A.H. Passow (Eds.), International Handbook of Research and Development of Giftedness and Talent. Oxford, New York, Seoul, Tokyo: PERGAMON, 339-363. Available at: http://positivedisintegration.com/Cohen1993chpt036.pdf (Accessed 8 April 2024).)</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Ćuk, M. and Ivanović, D. (2018). Čarobna slova &amp;ndash; Čitanka za prvi razred osnovne &amp;scaron;kole [Magic Letters &amp;ndash; Reader for the First Grade Primary School], Nova &amp;scaron;kola, Beograd, Serbia.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>