<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8971</journal-id><journal-title-group><journal-title>Научный результат. Педагогика и психология образования</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8971</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">741</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АСПЕКТЫ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЫ  В УЧЕБНИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА  ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE ASPECTS OF LANGUAGE SYSTEM IN THE RUSSIAN LANGUAGE TEXTBOOK  FOR FOREIGN STUDENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ушакова</surname><given-names>Наталья Игоревна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Ushakova</surname><given-names>Natalya Igorevna</given-names></name></name-alternatives><email>nata.ushakova_60@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="epub"><year>2014</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/pedagogy/2014/2/Ушакова_НИ.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена определению роли и места грамматического, фонетического и лексического аспектов языковой системы в учебнике русского языка для иностранных студентов. В соответствии с коммуникативной направленностью и личностной ориентацией учебного процесса, задачами овладения языком учебно-профессиональной деятельности проанализированы принципы отбора лингвистического материала в зависимости от профиля обучения иностранных студентов. Сформулированы основные требования к презентации и организации усвоения когнитивной основы формирования коммуникативной компетенции иностранных учащихся на начальном и продвинутом этапах обучения. Описан алгоритм действий по созданию грамматической, фонетической, лексической составляющих системы учебника русского языка. Отмечена необходимость разработки прагматически ориентированного направления преподавания РКИ, что должно найти отражение в учебнике, как модели организации учебного процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the role and place of grammar, phonetic and lexical aspects of the language system in the Russian language textbook for foreign students. Basing herself on the communicative and person oriented process of education, as well as the aims of the second language learning, the author analyzes the principles of selection of the language material in accordance with the foreign students&amp;rsquo; future specialty profile. The author also formulates the major requirements for presentation and arrangement of learning the cognitive basis of developing a communicative competence in foreign students of the beginning and advanced levels. The article describes the algorithm of creating the grammar, phonetic and lexical components of the Russian language textbook. The author emphasizes the necessity to develop a pragmatically oriented school of teaching Russian as a foreign language that must result in creation of a textbook &amp;ndash; the model of arranging the process of learning.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Аспекты языка</kwd><kwd>иностранные студенты</kwd><kwd>учебник русского языка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Foreign students</kwd><kwd>language aspects</kwd><kwd>Russian as a foreign language textbook</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Арутюнов&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Р. Теория и практика создания учебника русского языка для иностранцев. М.: Рус. яз., 1990. 168 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Васильева&amp;nbsp;Т.&amp;nbsp;В. Еще раз о коммуникативной компетенции // Рус. язык за рубежом, 2012. №4. С.17 &amp;ndash; 23.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Величко&amp;nbsp;А. Функционально-коммуникативная грамматика РКИ: Концепция и принципы описания // Мир русского слова и русское слово в мире: материалы XI конгресса МАПРЯЛ.&amp;ndash; Т.6 (1). Изучение и описание русского языка как иностранного. Sofia: Heron Press, 2007. С.46&amp;ndash;53.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Иевлева&amp;nbsp;З.&amp;nbsp;Н. Типовой грамматический материал в учебнике русского языка // Содержание и структура учебника русского языка как иностранного: сб. ст. / Сост. Л.&amp;nbsp;Б.&amp;nbsp;Трушина.&amp;nbsp; М.: Рус. яз., 1981. С.128&amp;ndash; 138.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Митрофанова&amp;nbsp;О.&amp;nbsp;Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. М.: Рус. яз., 1985. 128 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Пассов&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;И., Кибирева&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;В., Колларова&amp;nbsp;Э. Концепция коммуникативного иноязычного образования (теория и ее реализация). Методич. пособие для русистов. СПб.: Златоуст, 2007. 200 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Преподавание русского языка иностранным студентам: теория и практика, традиции и инновации: монография / [под ред. Н.И.Ушаковой]. Х.: ХНУ имени В.Н.Каразина, 2014. 391 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Самуйлова&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;И. Фонетический аспект в учебнике для начального этапа // Содержание и структура учебника русского языка как иностранного: сб. статей / Сост. Л.&amp;nbsp;Б.&amp;nbsp;Трушина. &amp;nbsp;М.: Рус. яз., 1981. С.138&amp;ndash;145.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Ушакова&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;И. Учебник по языку обучения для иностранных студентов в русле современной образовательной парадигмы. Теория и практика создания учебника по языку обучения для иностранных студентов вузов Украины. Х.: ХНУ имени В.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Каразина, 2009. 263 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Шутова&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Н. Теория поэтапного формирования умственных действий и понятий и обучение иностранцев русскому языку: (фонетический аспект). М., 2004. 146 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>&amp;nbsp;</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>